Pozycjonowanie stron · Zgorzelec
Pozycjonowanie stron internetowych
w Zgorzelcu
Po drugiej stronie mostu na Nysie Łużyckiej mieszka dwa razy więcej ludzi niż w całym Zgorzelcu — niemiecki Görlitz liczy 56 695 mieszkańców, sam Zgorzelec 28 466 (oba 2024). To nie jest odległy rynek, tylko sąsiedztwo w zasięgu spaceru, tyle że pod innym prawem, w innej walucie i w innym języku. Strona wyłącznie polskojęzyczna nie przegrywa w tej połowie potencjalnych klientów — ona się w niej po prostu nie pojawia. A polska strona rynku kurczy się z każdym rokiem: −15,5% mieszkańców od 2002 roku.
- 5,0ocena Google
- 0 złkonsultacja
- 24 hwycena
Widok na Görlitz znad Nysy Łużyckiej, Zgorzelec · fot. Rolf Kranz, CC BY-SA 4.0
Rynek lokalny
Miasto, którego większa połowa leży za rzeką, w innym kraju
Görlitz, po niemieckiej stronie Nysy Łużyckiej, ma dziś 56 695 mieszkańców — Zgorzelec 28 466. Dla wyszukiwarki ta różnica nie jest ciekawostką demograficzną, tylko realnym rynkiem: część zapytań o usługi w promieniu kilku minut spacerem od Rynku pada wyłącznie po niemiecku, w innej domenie, w innym Google. Firma widoczna tylko po polsku nie przegrywa tej połowy klientów w rankingu — ona w nim w ogóle nie startuje.
Rejestr REGON w Zgorzelcu · struktura firm
4 146podmiotów w mieście
2 557działalności jednoosobowe · 61,7%
1 589spółki i pozostałe podmioty · 38,3%
Źródło: Główny Urząd Statystyczny (BDL), stan na 2024
56 695mieszkańców Görlitz po niemieckiej stronie Nysy Łużyckiej (2024) — dokładnie dwa razy więcej niż w całym Zgorzelcu
Sąsiedzka połowa rynku jest większa niż samo miasto
Most przez Nysę dzieli dwa państwa, ale nie dzieli realnego zasięgu usługi — kto szuka fryzjera, warsztatu czy biura rachunkowego blisko granicy, może równie dobrze wpisać zapytanie po niemiecku.
−15,5%zmiana liczby mieszkańców Zgorzelca w latach 2002–2024 (33 706 → 28 466)
Polska strona rynku ma z roku na rok mniej mieszkańców
Mniej mieszkańców po stronie miasta oznacza mniej zapytań wpisywanych po polsku — samo czekanie na naturalny wzrost ruchu nie ma tu uzasadnienia w danych.
50–52% wydatków cudzoziemców w Polsceprzypada na granicę z Niemcami, a 85% tych zakupów pada w pasie 50 km od granicy (GUS, badanie ruchu granicznego, 2024)
Skala ruchu granicznego jest policzalna, nie tylko odczuwalna
GUS liczy to jako mechanizm całej granicy polsko-niemieckiej, nie tylko Zgorzelca — ale miasto leży dokładnie w tym pasie, więc dotyczy go wprost.
61,7%podmiotów w rejestrze REGON w Zgorzelcu (2024) to jednoosobowe działalności gospodarcze — 2 557 z 4 146
Konkurencja po polskiej stronie to głównie małe firmy
Skoro rynek krajowy się kurczy, a część popytu mówi po niemiecku, przewagę buduje nie budżet, tylko systematyczna obecność w obu językach zapytania.
Co robimy
Widoczność po obu stronach języka zapytania
Skoro część klientów przy Zgorzelcu wpisuje zapytania po niemiecku, a polska strona rynku systematycznie traci mieszkańców, jedna kampania w jednym języku nie wystarcza. Sześć elementów pracy dopasowanych do tego podziału.
Sprawdzenie, w jakim języku realnie szuka Twój klient
Analizujemy frazy i konkurencję zarówno po polskiej, jak i po niemieckiej stronie Nysy, zanim ustalimy plan działania.
Frazy budowane osobno pod polskiego i niemieckiego użytkownika
Dwa różne zestawy słów kluczowych, dobrane pod dwa różne sposoby wpisywania tego samego pytania — nie jedno tłumaczenie tego samego tekstu.
Treść, która nie zakłada, że każdy czytelnik mieszka w Zgorzelcu
Piszemy tak, żeby tekst miał sens dla klienta z całej okolicy przygranicznej, nie tylko dla mieszkańca jednej ulicy w mieście.
Dane strukturalne i meta opisy czytelne dla obu rynków
Techniczne podstawy strony ustawiamy tak, żeby wyszukiwarka poprawnie odczytała ofertę niezależnie od tego, po której stronie granicy pada zapytanie.
Monitoring pozycji w wynikach po obu stronach granicy
Śledzimy, jak strona wypada zarówno na zapytania polskie, jak i na te, które mogą paść po niemiecku — zamiast patrzeć tylko na jeden zestaw fraz.
Comiesięczny raport z podziałem na źródło zapytań
Pokazujemy, skąd realnie przychodzi ruch — z polskiej strony rynku czy zza mostu — żeby wiadomo było, który kierunek pracy się opłaca.
Jak pracujemy
Pięć etapów pracy na rynku podzielonym rzeką i językiem
Nie zaczynamy od gotowej listy fraz, tylko od sprawdzenia, kto dziś stoi w wynikach po obu stronach Nysy — bo w Zgorzelcu ten obraz różni się w zależności od tego, w jakim języku pada zapytanie.
01bezpłatnie
Sprawdzenie widoczności po obu stronach granicy
Sprawdzamy, jak Twoja firma wypada dziś w wynikach na zapytania po polsku i po niemiecku. Podsumowanie z wyceną wysyłamy mailem następnego dnia roboczego.
022–3 dni rob.
Wybór fraz z uwzględnieniem niemieckojęzycznego zapytania
Odrzucamy frazy, które i tak nie mają szans wobec większych konkurentów, i zostawiamy te, w których realnie da się zbudować widoczność po obu stronach języka.
033–5 dni rob.
Budowa treści pod wybrane frazy w obu językach zapytań
Każda podstrona odpowiada na jedno konkretne pytanie klienta, napisane z myślą o tym, że część czytelników w ogóle nie szuka po polsku.
04kolejne tygodnie
Obserwacja pierwszych sygnałów ruchu z obu rynków
Sprawdzamy, które podstrony zaczynają generować ruch, i osobno patrzymy, czy przychodzi on z polskiej, czy z niemieckiej strony zapytania.
05co miesiąc
Stały monitoring pozycji po obu stronach granicy
Co miesiąc porównujemy wyniki z poprzednimi, osobno dla zapytań polskich i niemieckich, i reagujemy, gdy jeden z kierunków zaczyna słabnąć.
FAQ
Pytania, które najczęściej padają od firm z Zgorzelca
Zebraliśmy tu wątpliwości, które właściciele firm ze Zgorzelca zgłaszają najczęściej, zanim zdecydują się na współpracę.
Miasto traci mieszkańców od lat — ma sens wydawać pieniądze na pozycjonowanie?
Ma, jeśli liczyć cały rynek, nie tylko meldunki po polskiej stronie Nysy. Sam Zgorzelec faktycznie skurczył się o 15,5% od 2002 roku, ale most prowadzi też do Görlitz, gdzie mieszka 56 695 osób — dwa razy więcej niż w Zgorzelcu. Strona obecna wyłącznie w polskich wynikach po prostu nie startuje w tej drugiej połowie stawki.
Zajmujecie się też frazami po niemiecku, czy to zupełnie osobna usługa?
To element tej samej kampanii, nie dodatkowy produkt z osobną fakturą. Skoro część potencjalnych klientów mieszka za mostem i wpisuje zapytania po niemiecku, sprawdzamy i uwzględniamy te frazy przy planowaniu treści — bez podnoszenia ceny za samo to, że rynek leży przy granicy.
Kiedy pojawią się pierwsze telefony z wyszukiwarki?
Zwykle sześć do ośmiu tygodni na pierwsze ruchy w rankingu, a realny napływ zapytań przychodzi bliżej końca drugiego kwartału współpracy. Przy rynku rozciągniętym na dwa kraje jednorazowy zryw na starcie znaczy mniej niż systematyczna, comiesięczna praca.
Od czego zależy cena dla mojej branży?
Głównie od tego, ilu konkurentów jest dziś widocznych po obu stronach granicy w Twojej kategorii — nie od jednej stawki uśrednionej dla całego miasta. Wyceniamy pisemnie po sprawdzeniu konkretnej sytuacji, a płatność jest miesięczna, bez umowy na rok z góry.
Obiecacie mi konkretne miejsce w wynikach?
Nie, bo nikt uczciwie tego nie obieca — wynik zależy też od tego, ilu nowych konkurentów wejdzie do gry po polskiej albo niemieckiej stronie zapytania w danym miesiącu. To, co dajemy na piśmie, to zakres pracy i tempo reakcji, gdy w wynikach pojawi się ktoś nowy.
Jak sprawdzę, że to w ogóle działa, a nie tylko kosztuje?
Co miesiąc dostajesz zestawienie pozycji rozdzielone na frazy polskie i niemieckie, a do tego liczbę realnych telefonów i zgłoszeń z formularza, które przyszły z ruchu organicznego — nie z domysłu, tylko z policzalnego źródła.
Opinie Google
Co mówią nasi klienci?
Opinie klientów z Polski i Wielkiej Brytanii, zweryfikowane przez Google. Nie redagujemy ich ani nie wybieramy — poniżej widać wszystkie.
Bezpłatna konsultacja
Kilka zdań o Twojej firmie, a sprawdzimy widoczność po obu stronach granicy
Nie musisz znać niemieckiego ani znać się na SEO — opisz po prostu, czym się zajmujesz. Sprawdzimy, jak wygląda Twoja widoczność dla zapytań po polsku i po niemiecku, i od czego zacząć. Etap bez żadnych zobowiązań.
- Sprawdzenie widoczności w obu językach zapytaniaNie zgadujemy — patrzymy na realne wyniki wyszukiwania.
- Zestaw fraz pod polskiego i niemieckiego klientaDwa różne rynki, jedna kampania.
- Pisemna propozycja w ciągu doby roboczejRozliczenie miesięczne, bez kar za rezygnację.
Wolisz najpierw porozmawiać? Zadzwoń: 691 557 162
Bezpłatna konsultacja SEO — strony miejskie
Sprawdźmy, jak wygląda Twoja widoczność po obu stronach mostu
Bezpłatna konsultacja: sprawdzimy, czy Twoja firma pojawia się w wynikach zarówno dla zapytań po polsku, jak i po niemiecku — i wskażemy, gdzie tracisz połowę potencjalnych klientów, o której nawet nie wiesz.
Nysa Łużycka i widok na Görlitz, Zgorzelec · fot. Adam Kliczek, CC BY-SA 3.0
Zobacz też
Pozycjonowanie w innych miastach regionu
Turysta wjeżdża w Karkonosze i nocuje siedemnaście kilometrów dalej, w Karpaczu.
Zobacz ofertę → BolesławiecNazwa miasta stała się globalną marką ceramiki, zanim ktokolwiek pomyślał o pozycjonowaniu.
Zobacz ofertę → LegnicaPiętnaście tysięcy firm w rejestrze, z czego większość to spółki, nie jednoosobowe działalności.
Zobacz ofertę → Wizytówka Google w ZgorzelcuKlient przechodzi granicę pieszo, a karta w Google Maps mówi tylko po polsku.
Zobacz ofertę →